{"id":160,"date":"2026-08-20T08:13:22","date_gmt":"2026-08-20T08:13:22","guid":{"rendered":"https:\/\/lexprime.be\/?page_id=160"},"modified":"2026-08-24T07:59:31","modified_gmt":"2026-08-24T07:59:31","slug":"general-terms-conditions-for-the-provision-of-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lexprime.be\/fr\/general-terms-conditions-for-the-provision-of-services\/","title":{"rendered":"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Prestation de Services"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">1. D\u00e9finitions et interpr\u00e9tation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.1 Aux fins des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales, les termes suivants ont la signification qui leur est attribu\u00e9e ci-dessous :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lettre de mission<\/strong> d\u00e9signe le document r\u00e9gissant une Mission sp\u00e9cifique et \u00e9non\u00e7ant les conditions propres \u00e0 la mission convenues entre les Parties, y compris, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l'\u00e9tendue des Services, les honoraires, la dur\u00e9e et les livrables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>B\u00e9n\u00e9ficiaire<\/strong> d\u00e9signe toute personne physique, entit\u00e9 juridique, soci\u00e9t\u00e9 affili\u00e9e ou client final au b\u00e9n\u00e9fice duquel les Services sont ex\u00e9cut\u00e9s lorsqu'il est diff\u00e9rent du Client, par exemple lorsque LexPrime Consulting est engag\u00e9e par l'interm\u00e9diaire d'une agence de recrutement, d'un prestataire de services g\u00e9r\u00e9s (MSP), d'une soci\u00e9t\u00e9 de sourcing ou d'un autre interm\u00e9diaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Client<\/strong> d\u00e9signe l'entit\u00e9 juridique qui conclut l'Engagement avec LexPrime Consulting et assume les droits et obligations contractuels qui en d\u00e9coulent, y compris l'obligation de payer les honoraires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Engagement<\/strong> d\u00e9signe l'affaire, le projet, la mission ou toute autre activit\u00e9 sp\u00e9cifique pour laquelle le Client retient les services de LexPrime Consulting, ainsi que la relation contractuelle \u00e9tablie entre les Parties pour son ex\u00e9cution. Les termes \u201c Mission \u201d et \u201c Mandat \u201d sont utilis\u00e9s de mani\u00e8re interchangeable dans les documents contractuels ; toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'un inclut l'autre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente<\/strong> d\u00e9signe les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Prestation de Services, telles qu'modifi\u00e9es de temps \u00e0 autre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>F\u00eate<\/strong> d\u00e9signe soit LexPrime Consulting, soit le Client ; <strong>Parties<\/strong> signifie les deux collectivement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Services<\/strong> d\u00e9signe l'ensemble des services juridiques, de conformit\u00e9, de gouvernance, de r\u00e9glementation, de conseil, de gestion int\u00e9rimaire, de soutien aux projets, de formation, de conseil en recouvrement de cr\u00e9ances ou des services connexes fournis par LexPrime Consulting dans le cadre d'une Mission.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.2 \u00c0 moins que le contexte n'exige le contraire, les mots au singulier incluent le pluriel et vice versa ; \u201c jour ouvrable \u201d d\u00e9signe tout autre jour qu'un samedi, un dimanche ou un jour f\u00e9ri\u00e9 en Belgique.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Champ d'application<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.1 Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales s'appliquent \u00e0 toutes les Missions, Mandats et Prestations fournis par LexPrime Consulting, sauf accord contraire expr\u00e8s stipul\u00e9 par \u00e9crit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.2 Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales font partie int\u00e9grante de chaque Mission et sont r\u00e9put\u00e9es accept\u00e9es par le Client d\u00e8s le premier des \u00e9v\u00e9nements suivants : (a) la signature d'une Lettre de Mission ; (b) l'acceptation \u00e9crite d'une proposition \u00e9mise par LexPrime Consulting ; (c) l'\u00e9mission d'un bon de commande ou d'une instruction \u00e9crite de commencer les Prestations ; ou (d) la poursuite de l'utilisation des Prestations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.3 Toutes conditions g\u00e9n\u00e9rales du Client sont express\u00e9ment exclues, sauf acceptation expresse par \u00e9crit de LexPrime Consulting.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.4 En cas de contradiction entre les documents contractuels r\u00e9gissant une Mission, l'ordre de pr\u00e9pond\u00e9rance est le suivant : (1) la Lettre de Mission ; (2) tout autre accord \u00e9crit entre les Parties concernant la Mission ; (3) les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.5 Sauf accord expr\u00e8s contraire \u00e9crit, la fourniture de Services \u00e0 un B\u00e9n\u00e9ficiaire ne cr\u00e9e pas de relation contractuelle entre LexPrime Consulting et le B\u00e9n\u00e9ficiaire, le B\u00e9n\u00e9ficiaire n'acquiert aucun droit direct \u00e0 l'encontre de LexPrime Consulting, et le Client demeure seul responsable de l'ensemble des obligations d\u00e9coulant de la Mission, y compris en mati\u00e8re de paiement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.6 Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales et les Services s'adressent exclusivement aux entreprises, organisations et autres contreparties professionnelles. LexPrime Consulting ne propose pas les Services aux consommateurs au sens de la l\u00e9gislation sur la protection des consommateurs applicable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Nature des services<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.1 LexPrime Consulting fournit des services de conseil juridique, de mise en conformit\u00e9, de gouvernance et de r\u00e9glementation ind\u00e9pendants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.2 LexPrime Consulting n'est pas un cabinet d'avocats et ne fournit pas de services de repr\u00e9sentation devant les tribunaux, de contentieux ou de plaidoirie devant les cours ou tribunaux, de services notariaux, ni d'autres services r\u00e9serv\u00e9s qui ne peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s que par des professionnels du droit r\u00e9glement\u00e9s agissant en cette qualit\u00e9. Cela n'emp\u00eache pas LexPrime Consulting de pr\u00e9parer des \u00e9valuations, des analyses, des notes de service, des r\u00e9visions ou d'autres livrables de conseil juridiques dans le cadre des Services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.3 Les Services sont fournis exclusivement aux fins du Mandat concern\u00e9 et ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 aucune autre fin sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de LexPrime Consulting.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.4 Le Client demeure seul responsable de toutes les d\u00e9cisions d'ordre commercial, op\u00e9rationnel, financier et strat\u00e9gique d\u00e9coulant des Services ou y \u00e9tant li\u00e9es. Sauf accord expresse contraire, les Services ne comprennent pas la mise en \u0153uvre ou la gestion op\u00e9rationnelle des recommandations.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Nature des obligations<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.1 Sauf accord expr\u00e8s contraire \u00e9crit, tous les Services sont ex\u00e9cut\u00e9s sur la base d'une obligation de moyens. LexPrime Consulting s'engage \u00e0 ex\u00e9cuter les Services avec le soin, la comp\u00e9tence, la diligence et le jugement professionnel raisonnablement attendus d'un conseiller juridique et en mati\u00e8re de conformit\u00e9 exp\u00e9riment\u00e9 agissant dans des circonstances similaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.2 LexPrime Consulting ne garantit pas l'atteinte d'un quelconque objectif commercial, la conclusion d'une transaction, l'issue d'une n\u00e9gociation, d'un litige, d'une action en recouvrement ou d'une enqu\u00eate, l'obtention d'une approbation r\u00e9glementaire, ni aucun autre r\u00e9sultat sp\u00e9cifique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.3 Une obligation de r\u00e9sultat (resultaatsverbintenis \/ obligation de r\u00e9sultat) n'existe que si elle est express\u00e9ment qualifi\u00e9e comme telle dans la Lettre de Mission applicable ou dans un autre accord \u00e9crit entre les Parties.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.4 Afin d'\u00e9carter toute ambigu\u00eft\u00e9, la convention d'honoraires de r\u00e9sultat ou de type \u00ab pas de r\u00e9sultat, pas de paiement \u00bb concerne uniquement la r\u00e9mun\u00e9ration des Services et ne cr\u00e9e pas, en soi, une obligation de r\u00e9sultat ou une quelconque garantie de recouvrement, de paiement ou de tout autre r\u00e9sultat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Ex\u00e9cution des Services<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.1 LexPrime Consulting d\u00e9termine la mani\u00e8re dont les Services sont ex\u00e9cut\u00e9s et organise ses activit\u00e9s comme elle l'estime appropri\u00e9, sous r\u00e9serve des exigences de la Mission.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.2 LexPrime Consulting peut s'appuyer sur les informations, documents et instructions fournis par le Client ou le B\u00e9n\u00e9ficiaire et n'est pas tenu d'en v\u00e9rifier ind\u00e9pendamment l'exhaustivit\u00e9, l'exactitude ou la fiabilit\u00e9, sauf accord expr\u00e8s contraire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.3 LexPrime Consulting peut faire appel \u00e0 des sous-traitants ou \u00e0 des prestataires de services sp\u00e9cialis\u00e9s lorsque cela est raisonnablement n\u00e9cessaire pour l'ex\u00e9cution des Services, \u00e0 condition que des obligations de confidentialit\u00e9 appropri\u00e9es soient maintenues. LexPrime Consulting demeure responsable du travail des sous-traitants engag\u00e9s de sa propre initiative et pour son propre compte. Lorsque des professionnels tiers, y compris des avocats locaux, des sp\u00e9cialistes du droit \u00e9tranger ou des partenaires locaux, sont engag\u00e9s avec l'approbation du Client ou pour le compte de celui-ci, la responsabilit\u00e9 de LexPrime Consulting est limit\u00e9e \u00e0 leur s\u00e9lection minutieuse, \u00e0 leurs instructions et \u00e0 leur coordination, et LexPrime Consulting n'est pas responsable de leurs actes ou omissions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.4 LexPrime Consulting tient le Client raisonnablement inform\u00e9 des d\u00e9veloppements importants affectant la Mission. Toute modification de la port\u00e9e d'une Mission peut entra\u00eener des ajustements des honoraires, des d\u00e9lais ou des livrables.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Frais et paiement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.1 Les honoraires sont d\u00e9termin\u00e9s dans la lettre de mission applicable ou dans tout autre accord \u00e9crit entre les Parties. Sauf accord contraire \u00e9crit, tous les honoraires s'entendent hors TVA et hors tout autre imp\u00f4t, droit ou taxe applicable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.2 Lorsqu'un accord d'honoraires de r\u00e9sultat, tel qu'une structure \u00ab pas de r\u00e9sultat, pas d'honoraires \u00bb, est convenu, ses conditions sp\u00e9cifiques, y compris tout frais administratif, le pourcentage de r\u00e9sultat, la d\u00e9finition du recouvrement r\u00e9ussi et le traitement des co\u00fbts externes, sont d\u00e9finies dans la Lettre de Mission applicable, qui pr\u00e9vaut sur le pr\u00e9sent Article dans cette mesure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.3 Les frais et d\u00e9bours externes, y compris les honoraires de conseils locaux, les frais de justice et d'ex\u00e9cution, les traductions et les frais de voyage, sont factur\u00e9s au Client lorsqu'ils sont engag\u00e9s avec l'accord pr\u00e9alable de celui-ci, sauf convention contraire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.4 Les factures sont payables dans les trente (30) jours calendaires suivant la date de facture. Toute facture non pay\u00e9e \u00e0 son \u00e9ch\u00e9ance portera int\u00e9r\u00eat de plein droit et sans mise en demeure pr\u00e9alable conform\u00e9ment \u00e0 la loi belge du 2 ao\u00fbt 2002 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales, et LexPrime Consulting aura le droit de recouvrer tous les frais raisonnables de recouvrement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.5 LexPrime Consulting peut suspendre les Services lorsque les factures demeurent impay\u00e9es apr\u00e8s la date d'\u00e9ch\u00e9ance, sans pr\u00e9judice de ses autres droits et recours.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.6 Tout litige relatif \u00e0 une facture doit \u00eatre notifi\u00e9 par \u00e9crit, en indiquant les motifs, dans un d\u00e9lai de trente (30) jours calendaires \u00e0 compter de la date de facture, faute de quoi la facture sera r\u00e9put\u00e9e accept\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.7 Le Client ne peut suspendre, retenir ni compenser aucun montant sur les factures de LexPrime Consulting sans l'accord \u00e9crit pr\u00e9alable de LexPrime Consulting.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Collaboration du client<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.1 Le Client doit fournir toutes les informations, la documentation, l'acc\u00e8s et l'assistance raisonnablement n\u00e9cessaires \u00e0 la bonne ex\u00e9cution des Services, doit s'assurer que les informations fournies sont compl\u00e8tes, exactes et \u00e0 jour, et doit informer promptement LexPrime Consulting de toute circonstance susceptible d'affecter le Mandat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.2 Tout retard ou manquement de la part du Client ou du B\u00e9n\u00e9ficiaire \u00e0 fournir la coop\u00e9ration requise peut entra\u00eener des retards, des co\u00fbts suppl\u00e9mentaires ou des ajustements des Services, pour lesquels LexPrime Consulting ne saurait \u00eatre tenue responsable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Statut de contractuel ind\u00e9pendant<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.1 LexPrime Consulting ex\u00e9cute les Services en tant qu'entrepreneur ind\u00e9pendant. Rien dans une Mission ne cr\u00e9e de relation de travail, de lien de subordination, de partenariat, de coentreprise, de mandat, ni aucune relation fiduciaire entre les Parties.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.2 LexPrime Consulting demeure seul responsable de l'organisation de ses activit\u00e9s, de son personnel, de ses sous-traitants, de ses imp\u00f4ts et taxes, de ses cotisations de s\u00e9curit\u00e9 sociale et de ses obligations professionnelles. Aucune des Parties ne peut engager l'autre ni la repr\u00e9senter, sauf autorisation expresse \u00e9crite.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Confidentialit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.1 Chaque Partie doit pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 de toutes les informations non publiques re\u00e7ues de l'autre Partie dans le cadre d'une Mission, sous quelque forme que ce soit, qu'elles soient marqu\u00e9es comme confidentielles ou qu'une personne raisonnable consid\u00e9rerait comme confidentielles (\u201c Informations confidentielles \u201d), et ne doit pas les divulguer \u00e0 des tiers, sauf dans les cas autoris\u00e9s par le pr\u00e9sent Article ou requis par la loi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.2 Ces obligations ne s'appliquent pas aux informations qui : (a) sont ou deviennent publiquement accessibles autrement que par une violation des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales ; (b) \u00e9taient l\u00e9gitimement connues de la Partie destinataire avant leur divulgation ; (c) sont obtenues l\u00e9gitimement aupr\u00e8s d'un tiers sans obligation de confidentialit\u00e9 ; ou (d) sont d\u00e9velopp\u00e9es ind\u00e9pendamment sans utilisation des Informations Confidentielles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.3 Une Partie peut divulguer des Informations Confidentielles : (a) \u00e0 ses employ\u00e9s, sous-traitants, conseillers professionnels, auditeurs, assureurs ou prestataires de services sur la base du besoin d'en conna\u00eetre, \u00e0 condition qu'ils soient tenus par des obligations de confidentialit\u00e9 non moins restrictives que les pr\u00e9sentes ; et (b) lorsque cela est requis par la loi, la r\u00e9glementation, une d\u00e9cision de justice ou une autorit\u00e9 comp\u00e9tente, \u00e0 condition que, dans la mesure o\u00f9 la loi le permet, l'autre Partie soit inform\u00e9e avant la divulgation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.4 Ces obligations demeurent en vigueur pendant cinq (5) ans apr\u00e8s la r\u00e9siliation ou l'ach\u00e8vement de la Mission concern\u00e9e. Les secrets d'affaires restent prot\u00e9g\u00e9s aussi longtemps qu'une telle protection existe en vertu de la loi applicable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Protection des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.1 Chaque Partie doit se conformer \u00e0 ses obligations en vertu de la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, y compris le R\u00e8glement (UE) 2016\/679 (RGPD).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.2 Dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 l'ex\u00e9cution des Services, LexPrime Consulting peut traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel limit\u00e9es relatives au Client, au B\u00e9n\u00e9ficiaire ainsi qu'\u00e0 leurs repr\u00e9sentants et personnes de contact. Sauf accord expresse contraire, LexPrime Consulting traite ces donn\u00e9es en qualit\u00e9 de responsable du traitement ind\u00e9pendant aux fins de l'administration, de l'ex\u00e9cution et de la gestion de la Mission, et non en qualit\u00e9 de sous-traitant pour le compte du Client. L'utilisation des syst\u00e8mes informatiques du Client ou du B\u00e9n\u00e9ficiaire dans le cadre de l'ex\u00e9cution des Services ne cr\u00e9e pas, en soi, de relation de sous-traitance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.3 Lorsque la nature d'un Mandat exige que LexPrime Consulting traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour le compte du Client au sens de la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, les Parties concluent un accord de traitement des donn\u00e9es appropri\u00e9 avant qu'un tel traitement n'ait lieu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.4 Chaque Partie met en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel contre la destruction, la perte, l'alt\u00e9ration, la divulgation ou l'acc\u00e8s accidentels, illicites ou non autoris\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">11. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">11.1 Chaque Partie conserve la propri\u00e9t\u00e9 de tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, mat\u00e9riels, m\u00e9thodologies, mod\u00e8les, savoir-faire et outils qu'elle poss\u00e8de ou a d\u00e9velopp\u00e9s avant la Mission (\u201c Mat\u00e9riels Pr\u00e9existants \u201d). Tous les droits relatifs aux Mat\u00e9riels Pr\u00e9existants de LexPrime Consulting demeurent d\u00e9volus exclusivement \u00e0 LexPrime Consulting.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">11.2 Sous r\u00e9serve du paiement int\u00e9gral de tous les frais dus, le Client se voit octroyer une licence non exclusive, non transf\u00e9rable et perp\u00e9tuelle d'utilisation des livrables pr\u00e9par\u00e9s dans le cadre du Mandat concern\u00e9 pour ses propres besoins commerciaux internes. Cette licence ne comprend pas le droit de revendre, de commercialiser ou de distribuer les livrables, de supprimer les avis de propri\u00e9t\u00e9, ni de cr\u00e9er des produits commerciaux d\u00e9riv\u00e9s, sauf accord expr\u00e8s contraire \u00e9crit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">11.3 Rien n'emp\u00eache LexPrime Consulting d'utiliser les id\u00e9es, concepts, savoir-faire, exp\u00e9rience et comp\u00e9tences acquis dans l'ex\u00e9cution d'un Mandat, \u00e0 condition qu'aucune information confidentielle du Client ou du B\u00e9n\u00e9ficiaire ne soit divulgu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">12. Limitation de responsabilit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">12.1 La responsabilit\u00e9 globale de LexPrime Consulting d\u00e9coulant d'une Mission ou des Services ou en lien avec ceux-ci, qu'elle soit contractuelle, d\u00e9lictuelle, au titre d'une obligation l\u00e9gale ou autre, n'exc\u00e9dera pas le moins \u00e9lev\u00e9 des montants suivants : (a) le total des honoraires pay\u00e9s ou \u00e0 payer au titre de la Mission concern\u00e9e ; ou (b) 100 000 EUR. Cette limite s'applique globalement \u00e0 toutes les r\u00e9clamations d\u00e9coulant de la m\u00eame Mission ou s'y rapportant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">12.2 LexPrime Consulting ne sera pas responsable des dommages r\u00e9sultant d'une faute l\u00e9g\u00e8re occasionnelle. Sous r\u00e9serve des autres dispositions du pr\u00e9sent article, LexPrime Consulting ne sera responsable que des dommages r\u00e9sultant du dol, de l'intention malveillante, d'une faute lourde ou de fautes l\u00e9g\u00e8res r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, ainsi que, sauf en cas de force majeure, de l'inex\u00e9cution des obligations essentielles qui font l'objet de la Mission.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">12.3 LexPrime Consulting n'est pas responsable des pertes ou dommages indirects, cons\u00e9cutifs, accessoires ou sp\u00e9ciaux, y compris la perte de profits, de revenus, d'\u00e9conomies anticip\u00e9es, d'opportunit\u00e9s commerciales, de client\u00e8le, de r\u00e9putation, de donn\u00e9es ou d'utilisation, ou l'interruption d'activit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">12.4 Le Client doit prendre toutes les mesures raisonnables pour att\u00e9nuer toute perte ou tout dommage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les limitations et exclusions pr\u00e9vues au pr\u00e9sent article ne s'appliquent pas dans la mesure o\u00f9 la perte ou le dommage r\u00e9sulte d'une fraude (bedrog \/ dol), d'un acte intentionnel ou d'une faute d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e (opzet \/ faute intentionnelle), d'une faute lourde (zware fout \/ faute lourde), du d\u00e9c\u00e8s ou de dommages corporels, ou de toute autre responsabilit\u00e9 qui ne peut \u00eatre exclue ou limit\u00e9e en vertu de dispositions imp\u00e9ratives de la loi applicable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">12.6 Les limitations et exclusions pr\u00e9vues au pr\u00e9sent Article s'appliquent \u00e0 toute r\u00e9clamation d\u00e9coulant de ou en relation avec une Mission ou les Services, quel que soit son fondement juridique et qu'elle soit intent\u00e9e par le Client, un B\u00e9n\u00e9ficiaire ou tout autre tiers, et s'appliquent \u00e9galement au b\u00e9n\u00e9fice du personnel, des sous-traitants et des autres auxiliaires engag\u00e9s par Lexprime Consulting pour l'ex\u00e9cution des Services, chacun d'eux pouvant les invoquer directement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">12.7 Le Client indemnisera LexPrime Consulting et la d\u00e9gagera de toute responsabilit\u00e9 \u00e0 l'\u00e9gard de toute r\u00e9clamation formul\u00e9e par un B\u00e9n\u00e9ficiaire ou un autre tiers d\u00e9coulant des Services ou en relation avec ceux-ci, dans la mesure o\u00f9 une telle r\u00e9clamation exc\u00e8de le montant que LexPrime Consulting aurait d\u00fb verser au Client en vertu du pr\u00e9sent Article, sauf si la r\u00e9clamation r\u00e9sulte d'une fraude, d'une faute intentionnelle ou d'une n\u00e9gligence grave de LexPrime Consulting.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">12.8 Dans toute la mesure permise par la loi, toute r\u00e9clamation entre les Parties d\u00e9coulant d'une Mission ou des Services ou en relation avec ceux-ci doit \u00eatre introduite exclusivement sur une base contractuelle.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">13. Assurance<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">13.1 LexPrime Consulting maintient une assurance responsabilit\u00e9 civile professionnelle adapt\u00e9e \u00e0 la nature et \u00e0 la port\u00e9e des Services. Les d\u00e9tails pertinents de cette couverture seront communiqu\u00e9s au Client sur demande raisonnable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">14. R\u00e9clamations et prescription<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">14.1 Le Client doit notifier par \u00e9crit \u00e0 LexPrime Consulting toute r\u00e9clamation d\u00e9coulant d'une Mission ou des Services, ou en relation avec ceux-ci, dans un d\u00e9lai de douze (12) mois \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle le Client a eu connaissance, ou aurait raisonnablement d\u00fb avoir connaissance, des faits donnant naissance \u00e0 la r\u00e9clamation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">14.2 Sous r\u00e9serve des dispositions imp\u00e9ratives de la loi applicable, une r\u00e9clamation est prescrite si : (a) elle n'a pas \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9e \u00e0 LexPrime Consulting dans le d\u00e9lai pr\u00e9vu \u00e0 l'article 14.1 ; ou (b) une action en justice relative \u00e0 celle-ci n'a pas \u00e9t\u00e9 engag\u00e9e dans un d\u00e9lai de vingt-quatre (24) mois \u00e0 compter de la date mentionn\u00e9e \u00e0 l'article 14.1.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">15. Impr\u00e9vision et Force Majeure<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">15.1 Si des circonstances impr\u00e9visibles au moment du d\u00e9but d'une Mission, ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 raisonnable de la Partie concern\u00e9e et modifiant fondamentalement l'\u00e9quilibre \u00e9conomique ou op\u00e9rationnel de la Mission, venaient \u00e0 se produire, la Partie concern\u00e9e peut demander des n\u00e9gociations de bonne foi afin d'adapter ses termes. Si aucun accord n'est trouv\u00e9 dans un d\u00e9lai raisonnable, l'une ou l'autre des Parties peut mettre fin \u00e0 la Mission concern\u00e9e par notification \u00e9crite et sans encourir de responsabilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">15.2 Aucune des Parties n'est responsable d'un retard ou d'un manquement \u00e0 ses obligations r\u00e9sultant de circonstances ind\u00e9pendantes de sa volont\u00e9, notamment les catastrophes naturelles, la guerre ou les troubles civils, les sanctions, les \u00e9pid\u00e9mies, les mesures gouvernementales, les gr\u00e8ves, les cyberattaques, les pannes informatiques ou de t\u00e9l\u00e9communications majeures, ou les perturbations des infrastructures essentielles. La Partie concern\u00e9e doit en informer l'autre dans les meilleurs d\u00e9lais raisonnables. Si un tel \u00e9v\u00e9nement se poursuit pendant plus de soixante (60) jours cons\u00e9cutifs et affecte substantiellement la Mission, l'une ou l'autre des Parties peut y mettre fin moyennant un pr\u00e9avis \u00e9crit.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">16. Suspension et r\u00e9siliation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">16.1 Sauf convention contraire dans la Lettre de Mission applicable, l'une ou l'autre Partie peut r\u00e9silier une Mission de mani\u00e8re discr\u00e9tionnaire moyennant un pr\u00e9avis \u00e9crit de trente (30) jours calendaires. La Lettre de Mission peut pr\u00e9voir un d\u00e9lai de pr\u00e9avis diff\u00e9rent, qui pr\u00e9vaut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">16.2 LexPrime Consulting peut suspendre les Services imm\u00e9diatement par notification \u00e9crite lorsque : (a) les factures demeurent impay\u00e9es apr\u00e8s leur date d'exigibilit\u00e9 ; (b) le Client ou le B\u00e9n\u00e9ficiaire ne fournit pas la collaboration raisonnablement requise ; (c) la poursuite des services exposerait LexPrime Consulting \u00e0 des risques juridiques, r\u00e9glementaires, li\u00e9s aux sanctions, \u00e9thiques ou de conformit\u00e9 ; (d) un conflit d'int\u00e9r\u00eats surgit et ne peut \u00eatre g\u00e9r\u00e9 de mani\u00e8re raisonnable ; ou (e) la Mission exigerait de LexPrime Consulting qu'elle agisse de mani\u00e8re ill\u00e9gale ou en violation de ses obligations professionnelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">16.3 Chaque Partie peut r\u00e9silier un Mandat avec effet imm\u00e9diat par notification \u00e9crite si : (a) l'autre Partie commet un manquement grave qui demeure non r\u00e9par\u00e9 dans un d\u00e9lai de quinze (15) jours suivant une notification \u00e9crite exigeant sa r\u00e9paration ; ou (b) dans la mesure permise par la loi applicable, l'autre Partie est d\u00e9clar\u00e9e en faillite, entre en liquidation ou en dissolution, devient insolvable, ou cesse de payer ses dettes \u00e0 mesure qu'elles deviennent exigibles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9siliation ou l'ach\u00e8vement n'affecte pas les droits et obligations acquis, les obligations de paiement au titre des Services ex\u00e9cut\u00e9s, la confidentialit\u00e9, les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, ni aucune disposition qui, par sa nature, est destin\u00e9e \u00e0 survivre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">16.5 Lorsqu'un accord d'honoraires de succ\u00e8s s'applique et que le Client met fin \u00e0 la Mission par convenance, ou que la Mission prend fin en raison de circonstances imputables au Client, l'honoraire de succ\u00e8s convenu reste exigible sur tout recouvrement obtenu par ou pour le Client dans les douze (12) mois suivant la fin de la mission, dans la mesure o\u00f9 ce recouvrement est imputable aux Prestations ex\u00e9cut\u00e9es avant la fin de la mission, ainsi que tous les frais externes engag\u00e9s avec l'approbation du Client.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">17. \u00c9thique, lutte contre la corruption et conformit\u00e9 en mati\u00e8re de criminalit\u00e9 financi\u00e8re<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">17.1 LexPrime Consulting ex\u00e9cute les Services conform\u00e9ment aux principes d'int\u00e9grit\u00e9, d'ind\u00e9pendance, de professionnalisme et de d\u00e9ontologie. Le Client ne doit pas demander ou exiger de LexPrime Consulting qu'elle adopte un comportement ill\u00e9gal, contraire \u00e0 l'\u00e9thique ou aux normes professionnelles applicables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">17.2 Chaque Partie doit se conformer \u00e0 toutes les lois applicables en mati\u00e8re de lutte contre la corruption, de lutte contre pot-de-vin, de lutte contre le blanchiment d'argent et de sanctions, et ne doit pas s'engager, directement ou indirectement, dans des actes de corruption, de pots-de-vin, de paiements de facilitation ou d'influence induite. Le Client d\u00e9clare que ni lui ni, \u00e0 sa connaissance, ses administrateurs, dirigeants, propri\u00e9taires b\u00e9n\u00e9ficiaires, soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ou B\u00e9n\u00e9ficiaires ne font l'objet de sanctions applicables et ne se sont livr\u00e9s sciemment \u00e0 des activit\u00e9s de blanchiment d'argent, de financement du terrorisme ou \u00e0 d'autres crimes financiers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">17.3 LexPrime Consulting peut demander les informations et la documentation qu'elle juge raisonnablement n\u00e9cessaires pour satisfaire \u00e0 ses obligations l\u00e9gales, de conformit\u00e9, de filtrage des sanctions ou de diligence raisonnable, et le Client doit coop\u00e9rer de bonne foi \u00e0 toute telle demande, y compris au nom de tout B\u00e9n\u00e9ficiaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">17.4 LexPrime Consulting peut refuser, suspendre ou r\u00e9silier toute Mission imm\u00e9diatement lorsque les Services demand\u00e9s sont ill\u00e9gaux, trompeurs, frauduleux ou non ethiques, lorsque des pr\u00e9occupations en mati\u00e8re de conformit\u00e9 surgissent, lorsque les informations requises ne sont pas fournies dans un d\u00e9lai raisonnable, ou lorsque la poursuite de l'ex\u00e9cution pourrait l'exposer \u00e0 des risques juridiques, r\u00e9glementaires, de sanctions, \u00e9thiques ou de r\u00e9putation. L'exercice de ces droits ne saurait engager la responsabilit\u00e9 de LexPrime Consulting.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">18. Conflits d'int\u00e9r\u00eats<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">18.1 LexPrime Consulting fera des efforts raisonnables pour identifier les conflits d'int\u00e9r\u00eats r\u00e9els avant d'accepter un Mandat. Le Client reconna\u00eet que LexPrime Consulting reste libre de fournir des services \u00e0 d'autres clients, y compris des clients op\u00e9rant dans la m\u00eame industrie, le m\u00eame secteur ou le m\u00eame march\u00e9, \u00e0 condition qu'aucun conflit d'int\u00e9r\u00eats r\u00e9el n'existe et que toutes les obligations de confidentialit\u00e9 soient respect\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">18.2 Lorsqu'un v\u00e9ritable conflit survient au cours d'une Mission, LexPrime Consulting en informe le Client sans retard injustifi\u00e9 et discute des mesures d'att\u00e9nuation appropri\u00e9es, qui peuvent inclure des restrictions de port\u00e9e, la suspension ou la r\u00e9siliation de la Mission concern\u00e9e. Lorsqu'un conflit ne peut \u00eatre raisonnablement g\u00e9r\u00e9, LexPrime Consulting peut se retirer de la Mission concern\u00e9e sans encourir de responsabilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">19. Avis<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">19.1 Tout avis officiel en vertu des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales, y compris les avis de suspension, de r\u00e9siliation, de manquement ou de r\u00e9clamation, doit \u00eatre donn\u00e9 par \u00e9crit et transmis par courriel avec confirmation de r\u00e9ception, par lettre recommand\u00e9e, ou par tout autre moyen convenu entre les Parties. Les avis doivent \u00eatre envoy\u00e9s aux adresses indiqu\u00e9es dans la Lettre de Mission applicable ou ult\u00e9rieurement notifi\u00e9es par \u00e9crit ou, \u00e0 d\u00e9faut d'une telle indication, au si\u00e8ge social ou \u00e0 la derni\u00e8re adresse commerciale connue de la Partie destinataire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">19.2 Une notification est r\u00e9put\u00e9e re\u00e7ue : (a) si elle est envoy\u00e9e par courriel, le premier jour ouvrable suivant la transmission, en l'absence de preuve de non-livraison ; et (b) si elle est envoy\u00e9e par courrier recommand\u00e9, le troisi\u00e8me jour ouvrable suivant l'exp\u00e9dition.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">20. Divers<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">20.1 Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales, ainsi que la Lettre de Mission applicable et tout autre accord \u00e9crit entre les Parties concernant la Mission, constituent l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord entre les Parties en relation avec cette Mission. Aucune des Parties ne s'est fond\u00e9e sur une d\u00e9claration ou un engagement qui ne serait pas express\u00e9ment incorpor\u00e9 dans ces documents. Toute modification doit \u00eatre effectu\u00e9e ou constat\u00e9e par \u00e9crit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">20.2 Aucun manquement ni retard de la part de l'une ou l'autre des Parties dans l'exercice d'un droit ne constitue une renonciation \u00e0 celui-ci. Toute renonciation n'est effective que si elle est faite par \u00e9crit et s'applique exclusivement aux circonstances particuli\u00e8res pour lesquelles elle a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">20.3 Si une disposition quelconque des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales est jug\u00e9e invalide, ill\u00e9gale ou inex\u00e9cutoire, les dispositions restantes demeurent en pleine vigueur, et les Parties remplaceront la disposition concern\u00e9e par une disposition valide qui refl\u00e8te le plus fid\u00e8lement possible son intention juridique, commerciale et \u00e9conomique initiale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">20.4 Aucune des Parties ne peut c\u00e9der ou transf\u00e9rer ses droits ou obligations au titre d'une Mission, en tout ou en partie, sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de l'autre Partie, lequel ne pourra \u00eatre refus\u00e9 de mani\u00e8re d\u00e9raisonnable. Toute cession effectu\u00e9e sans un telles consentement sera nulle et non avenue.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">21. Loi applicable et juridiction comp\u00e9tente<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">21.1 Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, chaque mission et tout litige en d\u00e9coulant ou en lien avec celles-ci sont r\u00e9gis exclusivement par le droit belge.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">21.2 Les Parties s'efforcent de r\u00e9soudre les litiges \u00e0 l'amiable par le biais de discussions de bonne foi avant d'engager une proc\u00e9dure formelle. Tout litige qui ne peut \u00eatre r\u00e9solu \u00e0 l'amiable rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux comp\u00e9tents de Gand, en Belgique. Rien dans le pr\u00e9sent article n'emp\u00eache LexPrime Consulting de solliciter des mesures provisoires, conservatoires ou d'injonction devant toute juridiction comp\u00e9tente.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Definitions &amp; Interpretation 1.1 For the purposes of these General Terms &amp; Conditions, the following terms have the meanings set out below: Assignment Letter means the document governing a specific Engagement and setting out the engagement-specific terms agreed between the Parties, including, where applicable, the scope of Services, fees, duration, and deliverables. Beneficiary means [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-160","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lexprime.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lexprime.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lexprime.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lexprime.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lexprime.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lexprime.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":332,"href":"https:\/\/lexprime.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160\/revisions\/332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lexprime.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160"}],"curies":[{"name":"Bien jou\u00e9","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}